No exact translation found for مُنْتَجَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ
Translate Spanish Arabic مُنْتَجَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
ii. Reactivación de las cooperativas de productores primarios y promoción de la participación de los productores en ellas'2` إعادة تنشيط تعاونيات المنتجين الأساسيين وتشجيع المنتجين على العمل ضمن تلك التعاونيات؟
-
- Disterato de Amonio. Podemos crearlo a partir de productos domésticos básicos.بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
-
En esta Organización todos gozan de igualdad de derechos y todos trabajamos juntos para obtener nuestro principal resultado: la paz.وفي هذه المنظمة يتساوى الجميع في الحقوق، ويعمل الجميع معا من أجل صنع المنتج الأساسي: السلام.
-
Esto sería interesante para los productos primarios, pero dadas las actuales condiciones del mercado resulta imposible.ومن المفيد القيام بذلك بالنسبة للمنتجات الأساسية، مع أن هذا الأمر يستحيل في سوق هذا العصر.
-
Sin embargo, sus economías seguían estando especializadas en una gama limitada de productos básicos y sufriendo convulsiones y crisis.غير أن اقتصاداتها ظلت تتخصص في مجموعة ضيقة من المنتجات الأساسية وتعاني من الصدمات والأزمات.
-
Sin embargo, se siguieron especializando en una gama reducida de productos básicos y siguieron experimentando embates y crisis económicas recurrentes.غير أنها ظلّت تتخصص في نطاق ضيق من المنتجات الأساسية وتتعرّض لصدمات وأزمات اقتصادية متكررة.
-
Esto también afectó la economía de la población en general ya que se incrementaron los precios de los productos de consumo básico.وقد أصاب الجفاف كذلك حياة السكان بوجه عام، لأنه أدى إلى ارتفاع الأسعار بالنسبة للمنتجات الأساسية للمستهلك.
-
La Conferencia manifestó su apoyo a las iniciativas adoptadas para garantizar la promoción de los productos básicos de los Estados miembros a fin de incrementar el valor agregado de tales productos y los ingresos de los productores.أعرب المؤتمر عن دعمه للمبادرات المتخذة لضمان تنمية المنتجات الأساسية في الدول الأعضاء بغية الرفع من القيمة المضافة لهذه المنتجات وكذا من دخل منتجيها.
-
Los principales productos en esta esfera serán instrumentos de diagnóstico y estudios analíticos que tendrán por objeto mejorar la generación de conocimientos para facilitar su intercambio y elaborar opciones de política para utilizarlas a nivel nacional.وستكون المنتجات الأساسية في هذا المجال هي الأدوات التشخيصية والدراسات التحليلية لتعزيز توليد المعرفة لتيسير خيارات سياسة التقاسم والتطوير لاستخدامها على المستوى القطري.
-
La reducción de la pobreza y de la degradación de las tierras tal vez exija una inversión estratégica y el fomento de actividades secundarias y terciarias, particularmente las que utilizan productos primarios como materia prima.وقد يتطلب الحد من الفقر ومن تدهور الأراضي القيام باستثمار استراتيجي وتشجيع الأنشطة الثانوية والثالثية، وبالخصوص تلك التي تستعمل منتجات أساسية كالمواد الخام.